{"id":1224,"date":"2017-03-23T19:31:44","date_gmt":"2017-03-23T18:31:44","guid":{"rendered":"http:\/\/willybrandtcenter.org\/?p=1224"},"modified":"2017-03-23T19:41:08","modified_gmt":"2017-03-23T18:41:08","slug":"frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/","title":{"rendered":"Frank-Walter Steinmeier: \u00dcber Grenzen hinweg"},"content":{"rendered":"

\"Steinmeier\"<\/a>Deutschland und Israel sind 70 Jahre nach dem Menschheitsverbrechen der Shoah einen langen Weg der Vers\u00f6hnung miteinander gegangen. Seit der ersten Akkreditierung unseres deutschen Botschafters nach dem Zweiten Weltkrieg im August 1965, der von der israelischen Bev\u00f6lkerung alles andere als herzlich empfangen wurde, ist ein Vertrauensverh\u00e4ltnis, ja sogar eine Freundschaft zwischen Deutschen und Israelis gewachsen.<\/p>\n

Umso mehr bereitet mir die Welle von Gewalt Sorge, die der Nahe Osten derzeit einmal mehr erlebt, ob in Israel, im Westjordanland oder in Gaza. Es ist furchtbar, dass Menschen in Angst leben m\u00fcssen und auf der Stra\u00dfe Opfer von Gewalt werden.<\/p>\n

Aus der Spirale des gegenseitigen Misstrauens herauszufinden, ist nicht leicht. Um die Richtung zu \u00e4ndern, brauchen beide Seiten Mut zu schwierigen Entscheidungen.<\/p>\n

Dass immer wieder Br\u00fccken der Verst\u00e4ndigung zwischen Israel und Pal\u00e4stina entstehen, verdanken wir in ganz besonderer Weise der Jugendarbeit des Willy Brandt Centers Jerusalem. Unter den zahlreichen Austauschprogrammen f\u00fcr Jugendliche, die die Bundesregierung und das Ausw\u00e4rtige Amt f\u00f6rdern, ist dieses Jugendbegegnungsprogramm einzigartig. Das Willy Brandt Center Jerusalem bringt junge Menschen aus Israel und Pal\u00e4stina mit deutschen Austauschpartnern zusammen, zumeist in Deutschland. Das gemeinsame Arbeiten an Projekten in den Bereichen Politik, Bildung und Kultur erm\u00f6glicht ihnen, Vorurteile abzubauen und nach gemeinsamen L\u00f6sungen f\u00fcr eine bessere Zukunft zu suchen.<\/p>\n

Ich k\u00f6nnte zahllose bewegende Beispiele aufz\u00e4hlen, an denen deutlich wird, wie nachhaltig dieser Austausch in den Herzen der Jugendlichen wirkt. Eines m\u00f6chte ich stellvertretend herausgreifen: Im Sommer 2010 kamen junge Musiker und Musikerinnen aus Israel und Pal\u00e4stina nach Berlin, um einen Videoclip f\u00fcr das Projekt \u201eHip Hop and Spoken Word\u201c aufzunehmen. W\u00e4hrend ihres Besuchs kam es zum sogenannten Ship-to-Gaza-Zwischenfall, bei dem neun Menschen in Auseinandersetzungen mit israelischen Soldaten get\u00f6tet wurden.<\/p>\n

Auch in Berlin fanden aus diesem Grund unter dem Slogan \u201eFree Gaza\u201c mehrere Demonstrationen statt. Die pal\u00e4stinensischen Jugendlichen wollten, sehr zum Missfallen der Jugendlichen aus Israel, unbedingt daran teilnehmen. Als sie die Israelis aufforderten, sich zu positionieren, kam es zum offenen Streit. Daraufhin k\u00fcndigten die pal\u00e4stinensischen Jugendlichen die Zusammenarbeit auf, brachen die begonnene Videoaufnahme ab und wollten beim geplanten gemeinsamen Konzert nicht mehr auftreten.<\/p>\n

Einmal mehr schien ein aussichtsreiches Projekt am aktuellen Konflikt gescheitert. Das Willy Brandt Center Jerusalem hielt dennoch am Konzertauftritt fest. Die israelischen Jugendlichen sollten ein paar Songs spielen, dann wollten sie mit dem Publikum diskutieren.<\/p>\n

Der Abend war sehr gut besucht. Die Israelis gingen auf die B\u00fchne, begr\u00fc\u00dften das Publikum mit Shalom, Salam und Guten Abend. Etwas verhalten begannen sie, das erste Lied zu spielen, als zur \u00dcberraschung aller die pal\u00e4stinensischen Musiker durch den Zuschauerraum auf die B\u00fchne st\u00fcrmten, sich die restlichen Mikrophone schnappten und ins Publikum riefen: \u201eWe are the Hip Hop Hudna!\u201c Hudna ist das arabische Wort f\u00fcr Waffenstillstand. Das Album, das auf Grundlage dieses improvisierten Konzertes aufgenommen wurde, erhielt sp\u00e4ter den \u201eEuropeans for Peace\u201c-Preis der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft f\u00fcr das beste Jugendprojekt seines Jahrgangs.<\/p>\n

Es sind solche Momente, die mich optimistisch stimmen. Sie zeigen, dass hier wie dort eine Generation heranw\u00e4chst, die bereit ist, auf ihr Gegen\u00fcber zuzugehen, eine Generation, die kritische Fragen stellt \u2013 an die Politik der eigenen ebenso wie an die der anderen Regierung. Vor allem aber erleben wir eine Generation, die neugierig ist aufeinander und auf die Welt und die international denkt und lebt.<\/p>\n

Wenn ich auf diese Generation schaue, dann wei\u00df ich: So unfriedlich die Welt auch sein mag \u2013 unsere Vision f\u00fcr die Zukunft bleibt eine gerechte und umfassende L\u00f6sung f\u00fcr den Nahost-Konflikt. Eine L\u00f6sung mit zwei Staaten, in der Israel und ein souver\u00e4nes und lebensf\u00e4higes Pal\u00e4stina in Frieden und Sicherheit leben und sich gegenseitig anerkennen.<\/p>\n

Deshalb danke ich dem Willy Brandt Center Jerusalem und sage herzlichen Gl\u00fcckwunsch zu 20 Jahren erfolgreichen Br\u00fcckenbauens! Bitte macht weiter so!<\/p>\n

aus der Brosch\u00fcre \u201ePartner for Peace\u201c, die anl\u00e4sslich des 20-j\u00e4hrigen Bestehens des WBC erstellt wurde.<\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deutschland und Israel sind 70 Jahre nach dem Menschheitsverbrechen der Shoah einen langen Weg der Vers\u00f6hnung miteinander gegangen. Seit der ersten Akkreditierung unseres deutschen Botschafters nach dem Zweiten Weltkrieg im August 1965, der von der israelischen Bev\u00f6lkerung alles andere als herzlich empfangen wurde, ist ein Vertrauensverh\u00e4ltnis, ja sogar eine Freundschaft zwischen Deutschen und Israelis gewachsen.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"yoast_head":"\nFrank-Walter Steinmeier: \u00dcber Grenzen hinweg - Willy Brandt Center Jerusalem<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Frank-Walter Steinmeier: \u00dcber Grenzen hinweg - Willy Brandt Center Jerusalem\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deutschland und Israel sind 70 Jahre nach dem Menschheitsverbrechen der Shoah einen langen Weg der Vers\u00f6hnung miteinander gegangen. Seit der ersten Akkreditierung unseres deutschen Botschafters nach dem Zweiten Weltkrieg im August 1965, der von der israelischen Bev\u00f6lkerung alles andere als herzlich empfangen wurde, ist ein Vertrauensverh\u00e4ltnis, ja sogar eine Freundschaft zwischen Deutschen und Israelis gewachsen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Willy Brandt Center Jerusalem\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-23T18:31:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-03-23T18:41:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/willybrandtcenter.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/steinmeier_-269x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Harald\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/en\/\",\"name\":\"Willy Brandt Center Jerusalem\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"de\",\"url\":\"http:\/\/willybrandtcenter.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/steinmeier_-269x300.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/willybrandtcenter.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/steinmeier_-269x300.jpg\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/\",\"name\":\"Frank-Walter Steinmeier: \\u00dcber Grenzen hinweg - Willy Brandt Center Jerusalem\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2017-03-23T18:31:44+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-23T18:41:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/en\/#\/schema\/person\/c2449897ee3ddfe34a48de1a53e9dae3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Frank-Walter Steinmeier: \\u00dcber Grenzen hinweg\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/en\/#\/schema\/person\/c2449897ee3ddfe34a48de1a53e9dae3\",\"name\":\"Harald\",\"url\":\"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/author\/harald\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Frank-Walter Steinmeier: \u00dcber Grenzen hinweg - Willy Brandt Center Jerusalem","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Frank-Walter Steinmeier: \u00dcber Grenzen hinweg - Willy Brandt Center Jerusalem","og_description":"Deutschland und Israel sind 70 Jahre nach dem Menschheitsverbrechen der Shoah einen langen Weg der Vers\u00f6hnung miteinander gegangen. Seit der ersten Akkreditierung unseres deutschen Botschafters nach dem Zweiten Weltkrieg im August 1965, der von der israelischen Bev\u00f6lkerung alles andere als herzlich empfangen wurde, ist ein Vertrauensverh\u00e4ltnis, ja sogar eine Freundschaft zwischen Deutschen und Israelis gewachsen.","og_url":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/","og_site_name":"Willy Brandt Center Jerusalem","article_published_time":"2017-03-23T18:31:44+00:00","article_modified_time":"2017-03-23T18:41:08+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/willybrandtcenter.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/steinmeier_-269x300.jpg"}],"twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Verfasst von":"Harald","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/en\/#website","url":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/en\/","name":"Willy Brandt Center Jerusalem","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/#primaryimage","inLanguage":"de","url":"http:\/\/willybrandtcenter.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/steinmeier_-269x300.jpg","contentUrl":"http:\/\/willybrandtcenter.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/steinmeier_-269x300.jpg"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/#webpage","url":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/","name":"Frank-Walter Steinmeier: \u00dcber Grenzen hinweg - Willy Brandt Center Jerusalem","isPartOf":{"@id":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/#primaryimage"},"datePublished":"2017-03-23T18:31:44+00:00","dateModified":"2017-03-23T18:41:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/en\/#\/schema\/person\/c2449897ee3ddfe34a48de1a53e9dae3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/frank-walter-steinmeier-ueber-grenzen-hinweg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Frank-Walter Steinmeier: \u00dcber Grenzen hinweg"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/en\/#\/schema\/person\/c2449897ee3ddfe34a48de1a53e9dae3","name":"Harald","url":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/author\/harald\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=1224"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":2537,"href":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224\/revisions\/2537\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=1224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=1224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/willybrandtcenter.org\/en\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=1224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}