Red Lounge Lecture Performance – November 15, 2017

“There must be some basic evil in me – in all men.” (H.F.)

More than twelve months director and screen writor Vera Berzak worked on her piece “The Governor General” with dramaturgic help of Naama Berman. It’s the first lecture performance taking place in Willy Brand Center and Vera’s first performance of her “work in progress”, as she calls it.

The audience watch two different scenarios jumping in time. It’s the narrator herself, presenting a contemporary monologue and the same actress in the role of the psychologist Gil Gilbert, talking to Hans Frank in prison during the Nuremberg Trial in 1946. This way Vera is able to interrogate a doubting murderer about his felonies.

The existence of this play is self-evident when listening/experiencing to Vera talking about her play; feeling her coping with its plot and her own role within. However every single person in the room feels attached to their dialogue and can relate to the story in some way.

Interview with Alisa Meir-Epstein from “Good Neighbors Initiative”

“A place to meet on a value bases”

The neighborhood of Abu Tor straddling the seam between East and West Jerusalem is divided into two communities – Jewish and Palestinian. The two populations have minimal contact due to the political conflict and differences in culture and language. The “Good Neighbors – Abu Tor/Al-Thuri” Project, partner of the Willy Brandt Center, is a joint, unique initiative based on volunteers aiming to build a common community between Jews and Palestinians living on the seam.

Alisa Maeir-Epstein and her husband David are the spiritual parents of the project setting a unique example for a peaceful co-existence among neighbors. Together with their Palestinian counterpart, Abu Nijmhe, head of the residents’ committee of Palestinian Abu Tor, they shape neighborly relations and establish common projects to improve the neighborhood of Abu Tor.

For this newsletter Alisa talked to Katharina, head of the Social Arts Project, about the specific situation of Abu Tor, the birth of the project and its collaboration with the Willy Brandt Center.

Alisa, you are living for 12 years in Abu Tor, five minutes walk from the Willy Brandt Center. People coming to visit the WBC immediately feel the distinct vibe of this neighborhood. What makes it so special in your opinion?

Maybe special isn’t a good word. Because some of the characteristics of Abu Tor you have in other neighborhoods, but maybe the specific situation of Abu Tor is something you can describe as special.

And how would you describe the specific situation?

Some people say there are three Abu Tors. There’s the Jewish Abu Tor, there is the Palestinian Abu Tor, and there is the mixed Abu Tor, where there are Jewish and Palestinians. And this third Abu Tor probably refers to the people who are living along the seam, who have some relationships with Palestinians or have some relationships with Jews, and have been living here a longer time. So the seam area is a pregnant area for coexistence. And indeed, twenty years ago there were some coexistence efforts before the Intifada. But during the two Intifadas these existences broke down.

Now the second Intifada was in 2000, after many years of more or less an invisible wall running through your street separating the Jewish from the Palestinian neighbors. How did this project come into existence?

My husband David, was trained as social community worker. And since we moved here twelve years ago he said to me, “I really want to do something here in the neighborhood with Jews and Palestinians.” So I said “Ok”.

Now also because we live on the seam of the edge, all our neighbors on the other side of the road are Palestinian and we therefore have a lot of Palestinian friends. So David one day called a meeting of about twenty Palestinian men, because he was in touch with the men and asked them “What would you like to do to improve the neighborhood? And would you be interested to improving these things with the Jews?”  And the answer all around was “Yes!”. So they started a steering committee to start thinking about things they wanted to do in the neighborhood.

That was the first stage for “Good Neighbors”.

Yes, and by now we have various projects running in Abu Tor, such as a women’s forum, Hebrew and Arabic language lessons, a community garden, a soccer team, a local sustainable economy, and community events.

Part of your activities are held at the Willy Brandt Center, yet our collaboration between “Good Neighbors” and the Willy Brandt Center goes far beyond offering space.

So as the coordinator on a volunteer basis of the project, a lot of my work I feel is educating the public, about the other side, about how we can work together, about seeing people as people, not stereotyping people, about putting aside fears, about possibility. So I think these are things that the WBC also holds as values close to their heart and I think because the project holds these values and WBC holds these values, it’s a place for us to meet on a based on these values.

Talking about values and working on relationships to shape the future, what is your vison for “Good Neighbors” and our collaboration for the upcoming years?

That’s a difficult one. Not because it’s five years from now, but because our project goal is to build an Israeli-Palestinian Center. So I would hope that it would be enriching for both factors and for the neighborhood. We would want to find some way that the two centers, our Neighborhood Center and the Willy Brandt Center, would work together. One representing the local people whether of the neighborhood or of the city or even the two countries, because we envision the center as being a place where groups of people from all over the area would come and learn about coexistence.

 

Upcoming:

The next big step in the collaboration between “Good Neighbors” and the Willly Brandt Center is a winter festival held on December 7th 2017 at the Willy Brandt Center as a community festival for all residents in Abu Tor.

Follow us on Facebook to stay updated on our work.

WBC turns into art gallery

The annual conference initiated the start of the new art program shining light on what is soon to become a daily reality: young innovative artists hosted at WBC creating a new creative fringe in Jerusalem. To exhibit, to perform, and to express visions through art.

Sara Yassin, photographer and graduate at Musrara School of Art: Sara’s work consists of still photographs. It shows three very personal places where she used to live or frequently visits.

Tal Michaelis, performer and video artist from Jerusalem: Tal’s installation of videos used unexpected spaces at Willy Brandt Center to create thoughts on elements such as water and stone.

Stiller (Verena Looser & Melina Weissenborn): Verena’s and Melina’s video „Jerusalem Lines“ accompanied the conference’s theme of Jerusalem. From Abu Tor to Mount Scopus and back by public transport – one way with an Eastern, one with a Western bus company – virtually combined driving a circle. Jerusalem Lines is a geopolitical study revealing the visual parallels and divergences of the divided city.

What’s next?
Join us for our upcoming Red Lounge on November 15th. A lecture performance by Vera Berzak.
And on November 25th visit our Berlin-Jerusalem program “Narratives of Longing” for an open performance night.
For further information follow us on Facebook.

Course: Education as a Political Act – Co-Creating New Possibilities

How do we learn how to think critically, and how do we teach others to learn how to think critically for themselves? How can we learn how to be in solidarity, and implement liberatory processes within our classrooms, staff meetings, and daily lives, through educational dialogue and creativity?

This 12-week course, Education as a Political Act: Co-Creating New Possibilities, explores the concept of critical pedagogy, created by the great educational philosopher Paulo Freire based upon his book “Pedagogy of the Oppressed,” through experiential and participatory practices of educational dialogue and the expressive arts (aesthetic education), and how to implement these philosophies daily in our work environments, classrooms, and activism.

The class will run from January 2018 – March 2018, once a week at the Willy Brandt Center Jerusalem on Wednesday’s from 17:30-19:30.

To express interest and to request more information, please email Shoshana Gottesman: shoshibee@gmail.com

KLH International Summer School on topic ‚Acting for Peace – Overcoming Violence‘ – August 20-27, 2017

“Peace Education is a long term process, that needs to start while a conflict is still ongoing and can’t wait until it has been solved, because the change starts with us.“

Leyla, 23, from Jenin

“Summer school was a unique chance to meet people, activists, from several places in the world and get to know their perspectives on conflict and peace, to get to know their life experiences and educational work. Nevertheless, the meeting of the middle east, especially in this topic was again, an amazing opportunity to create bridges of common understanding and building a united idea for educating for peace.”

Yaara, 28, from Kiryat Haim

Alongside of around 50 other young political activists from all over the world, members from the partner organizations of the Educational Project explored the structures and mechanisms of peace and conflict. Coming themselves from one of the most infamous conflict areas they had a lot to contribute to the various workshops and seminars. What are the reasons for conflict and war? How can societies find a way out of conflict and (re)create a democratic social order? What is peace eventually? And what is the role as young activists in the consolidation of peace? All these questions and more had been discussed and explored. In addition to sharing projects and lots of political debates, they did not forget to have fun together. Trips to the surrounding countryside and to Berlin had been self-organized by the participants.

Introduction of new workers in the WBC: Katharina and Shaked @ Social Art Project

Katharina Asbrock is the new Social Art and Communication’s Project Coordinator at WBC.

She has spent recent years working in Berlin’s political landscape, and was on the communications team at the Federal Government Commissioner for Migration, Refugees, and Integration at the Federal Chancellery (Bundeskanzleramt).

Katharina’s first encounter with the WBC, Jerusalem, Israel & Palestine was about 10 years ago – “and I was – stunned!” she remembers. Back then she was living three months as a volunteer in East Jerusalem, in the district of Silwan. This experience has paved her way back to the WBC: “It was a big challenge that taught me to always be open-minded and stay tenacious. And most importantly I realized that future visions need a safe space to grow.”

As a theatre science and comparative literature graduate, Katharina concentrates on building new collaborations with Palestinian and Israeli artists in order to conduct a rich array of the arts for the WBC. Furthermore, she aims to create a safe space that inspires and allows people with different backgrounds and from diverse cultures to connect through art.

“What may sometimes appear unattainable in political diplomacy can perhaps be achieved through the language of the arts”, she says.

Shaked Sabag-Barel is an artist and activist. “I know how difficult it can get to find performance and exhibition space here in Jerusalem, which is off the beaten track yet unique, inviting and inclusive”. She believes the WBC is a place that can provide the surrounding and space needed for that and she’s excited to join the Social Art team at the WBC.

Shaked is an actress and dancer, currently studying Dance Movement Therapy (M.A.A.T) in David Yellin Academic College of Education, Jerusalem. Prior to that she graduated in theatre studies at Tel Aviv University (2009-2012).

Katharina and Shaked are delighted to introduce their new program and start their season’s activities.

You are invited to follow us on our website, Facebook, and twitter – and if you are in Jerusalem, don’t miss out on the music program, exhibitions, performances or lectures. For cooperation, questions and inquiries, feel free to contact Katharina:

katharina.asbrock(at)willybrandtcenter.org

D!versity* – Buchveröffentlichung und Lesung

I learned to love with all my heart, to cry when needed, and to create all the time, with no fear.
 I learned again that we are all human beings, not so different, no matter where we come from, we are one. This project made me believe, in full heart that art can change the world.” (Noa)

Seit vielen Jahren engagiert sich das Willy Brandt Center Jerusalem im internationalen Austausch
mit jungen Künstlern, Schriftstellern und Musikern. Diese Projekte finden als internationale Kooperation in Jerusalem und Berlin statt. Im Sommer 2016 hat sich eine Gruppe junger Künstler*innen getroffen, um gemeinsam das Thema „Diversity“ zu erforschen.

Entstanden sind beeindruckende Texte und Bilder, die jetzt in Buchform vorliegen.

D!versity* – Poetry, Fragments & Photography

Hardcover, 100 Seiten, englisch mit hebräisch und arabisch

Veröffentlicht vom Förderverein Willy Brandt Zentrum e.V. in Zusammenarbeit mit
Center for International Encounters Jerusalem, Willy Brandt Center Jerusalem, Drei Wünsche Frei-Studio für kulturelle Praxis, Berlin un dMusrara-The Naggar Multidisciplinary School of Art & Society, Jerusalem

gefördert im Programm „EUROPEANS FOR PEACE“
der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft (EVZ)

 

You

You’re Amazing, But You’re not.

You’re Beautiful , But You’re not.

You’re Cute, But You’re not.

You’re sexy, But You’re not.

You’re Happy, But You’re not.

You’re Sad, But You’re not.

You’re Small, But You’re not.

You’re Tall, But You’re not.

You’re Thin, But You’re not.

You’re Thick, But You’re not.

You’re Sick, But You’re not.

You’re Fat, But You’re not.

You’re Ugly, But You’re not.

It’s My Body… But It’s not…

It’s My Body …But It’s not…Your Bussiness!

(Sara Iona Yassin)

Am 8.Juni 2017 fand eine Lesung und Buchpräsentation im Theater Expedition Metropolis in Berlin-Kreuzberg  statt.

 

 

 

IFM-SEI Presidium visit; Workshop on Peace Education – April 1, 2017

Willy Brandt Center celebrates the 10th anniversary of the Educational Project! Ten years of this project means ten years of cooperation and partnership between four youth movements of the Middle East. The toughest standpoint in a conflict zone is to advocate for peace and dialogue. This exactly is the commitment of IFM SEI – Middle East Cooperation from its very first steps till today.

The visit of the presidium of IFM-SEI gave opportunity not only to celebrate that anniversary but to elaborate the history of the cooperation: Its milestones and achievements as well as its hard times and difficulties and why we never think about giving up!

As Willy Brandt Center Jerusalem, there’s nothing left to say but: Respect and thanks for the trust to let us be part of this unique process and shining example of peace education! We are looking forward to accompany your struggle for the coming ten years and still optimistic that it won’t be long until the Educational Project’s position will be standard.

D!VERSITY: SPOKEN WORD, PHOTOGRAPHY AND VISUAL POETRY , PART 2

A YOUNG ART PROJECT TAKING PLACE IN BERLIN & JERUSALEM

(personal remarks by Cheb Kammerer)

 

“Last week I took part in a very special program, with the aim to practice art- Israelis, Palestinians and Germans together. The amount of creativity and openness was one that I rarely experience, I might even dare say it was the first time.”

(Mayan, participant in Diversity)

Since many years the Willy Brandt Center Jerusalem has engaged in international exchanges with young artists, writers and musicians. This projects take place as cooperation with other cultural associations and/or art schools in Jerusalem and abroad.
This summer, the Willy Brandt Center, together with the “Musrara School of Art Jerualem” and the Berlin based cultural association “Drei Wünsche Frei” invited young art students to work in a collaborative creative artistic processes about “Diversity”.
Young people from … we could say from Israel, from Palestine, from Germany (as well as from Russia, Poland, Mexico, Turkey and Romania). Isn’t it all about it?
But at the same time we are so much more than lockers with national flags on it.
„We are many, and I don’t know how many am I… “
This quote from Chilean writer Pablo Neruda is with me ever since I was young. Everyone I meet will become part of my memory, of my biography, of myself. In order to come to peace with myself, I have to find peace with you and give you the chance to make peace with me.
So simple, so difficult.

„Diversity“ also manifests itself in the variety of artistic expression we were working with – ranging from photography, poetry, spoken word and painting to dance and music. After a week in Berlin in August, loaded with positive energy and stunning artistic results, we met again in September in Jerusalem.
Jerusalem. Against all conventions we introduced this city not as a city of conflict, not as „the holy city “, but as a place, where we found wonderful friends. It’s not political in the way as politics are defined usually: debating, arguing, proving that I am right and you are wrong.
At the same time, everything is political, and so is art.
Art keeps alive the desire for beauty. In a time were beauty can’t protect us, each love song is cry for freedom. Let’s not surrender to a reality that is not as we want the world to be, let’s not abandon our dreams.
I see it as a great gift to have had the opportunity to guide this powerful artistic process that was started during this project.
If I look at this wonderful talented and loving people, I know there are hope and Hoffnung, Tikwa and Amal.
Thanks to everyone who made this project possible!

Willy Brandt Center Jerusalem
Center for International Encounters CIE
Support Association Willy Brandt Center Jerusalem
Drei Wünsche Frei – Studio for hybrid culture Berlin
Musrara School of Photography, Media and New Music
Supported by the europeans for peace, a programme of the Foundation EVZ (Remembrance, Responsibility and Future)


D!versity. A Performance evening at the WBC Jerusalem, September 8, 2016:

Photo by Sara Iona Yassin, Performance by Noa CB

It must be of pain,
the weight on the shoulders of the little grey rock.
No legs can guide it,
no hands can hide it,
no eyes can find it,
no mind can bind it.
It must be of eternity,
the weight on the shoulders of the little grey rock.
No afterlife is of option,
no medicine of any notion,
no abortion.
It must be of sinking ships and battled grounds,
the weight on the shoulders of the little grey rock.
no caressing affection,
no dedication,
no documentation.
It must be of no gain,
the weight on the shoulders of the little grey rock.

Poem by: Noa CB
Photo by: Sara Ioana Yassin

D!VERSITY! PHOTOGRAPHY, SPOKEN WORD AND VISUAL POETRY, Pt1

EIN JUGEND/KUNST PROJEKT IN BERLIN UND JERUSALEM

Seit vielen Jahren organisiert das WBC im Rahmen seiner „Social Art Projekte“ internationale Austauschprogramme.
In diesem Jahr haben wir 15 junge israelische, palästinensische und deutsche Künstler*innen eingeladen, um in einem gemeinsamen kreativen Prozess zum Thema Vielfalt zu arbeiten. Das Motiv der Begegnung „Diversity“ spiegelt sich in den unterschiedlichen Biographien der Teilnehmer*innen wider, und auch in der Vielfalt der künstlerischen Ausdrucksformen – angefangen bei Fotografie, hin zu Poesie, Spoken Word, Malerei, Tanz und Musik.
Nach einer energiegeladenen ersten Woche im August in Berlin mit erstaunlichen Arbeiten freuen wir uns jetzt die Teilnehmer*innen aus Berlin in Jerusalem begrüßen zu dürfen – um dort anzuknüpfen, wo wir in Berlin aufgehört haben. Längst sind neue Freundschaften über trennende Konfliktlinien hinweg entstanden.

Das Projekt ist ein Koproduktion mit den “Center for International Encounters Jerusalem” und “Drei Wünsche Frei- Studio für kulturelle Praxis Berlin”.
Unterstützt im „EUROPEANS FOR PEACE“ Programm der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft (EVZ).